Youkali

Εκεί, σχεδόν προς το τέλος του κόσμου
το περιπλανόμενο καράβι μου
ξεφεύγοντας απ' την θέληση των κυμάτων
μ΄οδήγησε μια μέρα


Ήταν ένα μικρό νησάκι
αλλά η ευγενική νεράιδα που μένει εκεί
μας προσκαλεί
να ρίξουμε μια ματιά

Γιουκάλι
είναι η γη των επιθυμιών μας
Γιουκάλι
είναι η ευτυχία, η ευχαρίστηση
Γιουκάλι
είναι η γη όπου ξεχνούμε όλες τις ανησυχίες μας
είναι στη νύχτα μας, σαν ένα λαμπερό άνοιγμα
το άστρο που ακολουθούμε...
Γιουκάλι...

Γιουκάλι,
είναι ο σεβασμός όλων των όρκων που έχουμε δώσει
Γιουκάλι
είναι η γη της αμοιβαίας αγάπης

είναι η ελπίδα
που υπάρχει σε κάθε ανθρώπινη καρδιά
η απελευθέρωση
που περιμένουμε για το αύριο
Γιουκάλι
είναι η γη των επιθυμιών μας
Γιουκάλι
είναι ευτυχία, ευχαρίστηση,

...αλλά είναι ένα όνειρο, μια τρέλα...

Δεν υπάρχει Γιουκάλι

Κι η ζωή μας πάει μακριά
κουραστικά μέρα με τη μέρα

αλλά η φτωχή ανθρώπινη ψυχή
ψάχνοντας την λησμονά παντού
προσπαθώντας ν' αποδράσει απ' τον κόσμο
κατάφερε να λύσει το μυστήριο..
μέσα του πέφτουν τα όνειρά μας
σε κάποιο Γιουκάλι

Αλλά είναι ένα όνειρο, μια τρέλα..

...Δεν υπάρχει Γιουκάλι

... ένα τραγούδι του Kurt Weil 

που μιλά για το πάθος του ανθρώπου ν' αναζητήσει έναν παράδεισο...

 των πιο βαθιών ονείρων κι επιθυμιών του, 

ένα πάθος όμως... που καταλήγει σ' αναπόφευκτες απογοητεύσεις...

ένα απ' τα τραγούδια του μιούζικαλ Marie Galante, 

όπου η ηρωίδα, αφού έχει απαχθεί και συρθεί δια της βίας στην πορνεία στην Ν. Αμερική 

προσπαθεί με χίλια βάσανα να εξοικονομήσει ένα εισιτήριο επιστροφής της στο Παρίσι. 

Μπλέκεται και σε κάποιες πολιτικές ίντριγκες για κατασκοπεία έναντι αδρής αμοιβής

 όπου και ανόητα συνεργάζεται.

 Μετά από πολύ κόπο καταφέρνει και μαζεύει χρήματα για το πολυπόθητο εισιτήριο.

 Όμως όταν ετοιμάζεται για το ταξίδι, 

κάποιος αόρατος δράστης την πυροβολεί 

...κι έτσι ποτέ δεν βρήκε τον τόπο των ονείρων της.

Ο Tsamatsui  - ο άνθρωπος που την πλήρωνε για την κατασκοπεία,-  

έβαλε το πτώμα της σ' ένα φέρετρο 

και το έστειλε στο Παρίσι ....

επέστρεψε.. 

στο Παρίσι της ..

Είναι όμως ;

ένα όνειρο .... μια τρέλα .....   ;